Sept professionnels s'unissent pour promouvoir la culture aragonaise
Ajouté 18 juin 2010, dans les Nouvelles
Dans des temps de crise, l'initiative et l'originalité ont sa récompense. Et voilà qu'il sait de cela Voxcapo, une nouvelle plate-forme globale de musique qui vient de naître à Saragosse et qui s'est présentée hier dans la Fnac et aujourd'hui elle le fait dans l'Oasis (21.30 heures) avec un concert de Ligue Quintana, de Fusée et un Copilote. Ce nouveau collectif suppose l'union de forces distinctes pour offrir des services d'organisation d'événements, de conception graphique, d'enregistrement et de production d'audio, une édition de disques et de projection dans une presse, entre les autres. Este nuevo colectivo supone la unión de distintas fuerzas para ofrecer servicios de organización de eventos, diseño gráfico, grabación y producción de audio, edición de discos y proyección en prensa, entre otros.
Pierre Andreu, excomponente des Héros du Silence; Rafael Domínguez, de l'Étude de son La Cafetière Atomique et L'ouragan Ambulant; Gustaff Choos, de l'Étude de photographie Gustaff Room; Luis Díez, un artiste plastique et graphique; Rafael Angulo, coordonnateur de Mondosonoro l'Aragon et du timbre King of la Cour; David Chapín et Sergio Falces, les deux appartenant à l'Aragon collectif Musical, sont les sept professionnels qui se sont unis dans ce projet, avec le sommeil de promouvoir la culture, où la musique est son point commun. Gustaff Choos, de Estudio de fotografía Gustaff Room; Luis Díez, artista plástico y gráfico; Rafael Angulo, coordinador de Mondosonoro Aragón y del sello King of Patio; David Chapín y Sergio Falces, ambos pertenecientes al colectivo Aragón Musical, son los siete profesionales que se han unido en este proyecto, con el sueño de fomentar la cultura, donde la música es su punto común.
Une initiative dont la mise en pratique n'a pas été très difficile. “Nous n'avons pas tardé beaucoup de temps; nous le pensons et nous avons fait une réalité de cela. Nous n'avons non plus disposé d'aucun type d'aide puisque nous sept comprenons presque toutes les enceintes nécessaires pour la production des événements, mais bien sûr dans un avenir nous aurons besoin d'un appui externe pour pouvoir continuer de grandir”, explique Gustaff Choos. lo pensamos y lo hicimos realidad. Tampoco hemos contado con ningún tipo de ayuda ya que nosotros siete abarcamos casi todos los ámbitos necesarios para la producción de los eventos, pero desde luego que en un futuro necesitaremos apoyo externo para poder seguir creciendo”, explica Gustaff Choos.
J'ÉCHANGE Le collectif, spécialement impliqué dans l'enceinte de la musique, essaiera d'exporter pas seulement et d'aider aux groupes nationaux mais aussi d'apporter jusqu'à l'Espagne des formations internationales, pour ainsi promouvoir l'enrichissement culturel.
Jusqu'à présent, les groupes de musique devaient se battre pour les prix dans chacune des phases d'une production, “mais nous fonctionnons comme une coopérative, nous essayons que tout le processus est beaucoup plus simple pour maximiser les efforts et pour promouvoir les possibilités”, signale Choos.
De la même manière, aussi ils défendent que c'est une association très ouverte, “nous ne parions pas par aucun type de musique en somme, seulement par la bonne, nous comprenons depuis le rock électronique jusqu'au pop”.
Cependant, le jeune collectif pas seul se consacre à promouvoir l'expansion de la musique, mais, de plus, il parie aussi par le développement d'autres arts comme ce sont le cinéma, la peinture ou la photographie. “La culture nous importe, aider qui grandit, qui se développe et qui est plus simple le processus de production”.
Cette nuit, comme présentation du collectif, ils auront lieu un concert. Ils mettront en action le groupe français Il lie Quintana, à côté des zaragozanos la Fusée et au Copilote de Huesca, dans la salle l'Oasis de Saragosse, aux 21.30 heures.
Un texte : Lurdes Muñox (Le Journal de l'Aragon) – Photo : Jéssica Chauve Jéssica Calvo
Un forum de Fnac, de Saragosse 17 juin 2010
